تمت الترجمة بواسطة "Ki"
في قديم الزمان.. العالم لم يتم أمتلاكه من قبل الرجال.
لاكن من قبل آلهة (فالاهالا). الى (أودين), إله الحرب والحكمة.
و (لوكي), إله الأذى والدمار...
أنها مكتوبة في السموات
حيث أن الحياة تنعكس منذ ولادته
مثل الأنعكاس في الماء
عابرة لاكن صحيحة
وهكذا كان (لهيلي)
أبنة (أسمند)
الأبنة الوحيدة والشرعية لورث العرش
الى ملك (فولسنج) مملكة تحت الهجوم
أنا هُنا, ياحبيبتي
و أنت المفروض لست هٌنا
المملكة تحتاجك في المعركة
لكنه فأل سيء بأن طفل يولد بأب غائب
سيكون اسوء حظ أذا أبننا ولد بين العبودية
يا أسيداي, أجلبوا لملكّم سيفه
لديه معركة ليربحها
الملك أنتصر في هذا اليوم
لاكنه قال الحقيقة
أنها لعنة للطفل ليولد بأب غائب
لا
الملك كان لديه أخ
مثل الأصبع لديه خمس أخوه لاكن ولا واحد يشبه الآخر
عقل أخيه معبأ بالكآبة
ال نصف أمير , كما عُرف
أستفاد, في زرع بذرة تأخذ عشرين سنة لكي تنضج
يعرف أن الأنتظار هو الأفضل
لاكن لديه أطيب فاكهة
هل تثق بي؟
أنت أخي.
من دمي
أذاً ممكن أن تحتاجني.
لتونى نجونا من أعدائنا
أذا سمعوا بأنك ضعيف, وأنت حزين, من الممكن ان يهاجموا مرة أخرى
وأذا سمعوا أن أوريثك هي فتاة,
وهذا الضعف سيبدو أكبر
بعد ذالك بالتأكيد سيهجموا
قد يكون كذالك
لاكني لايمكنني تغيير جنس أبنتي, ياأخي
لا, لايمكنك, لاكن أنا يمكنني
أبني لقد ولد قبل ثلاث أيام
يجب عليك أن تأخذه كأبنك, وأنا سوف أربي أبنتك كأنها أبنتي
لايكنني
يمكنك ويجب عليك
فكر في هذا, ياأخي
كل مرة تنظر في أبنت هذه الأمرأة
سوف ترى حقيقة لعنة موت (الفا)
كيف لك أن تتوقع حب كلعنة؟
اليد المكسورة يمكن لها ان تتحسن
لاكن القلب المكسور لايمكنه
سوف تحبها كأبنتك
سأفعل
أن كلمتي كقَسمي
نعم
أنها لعنة للطفل أن يولد
بأب غائب
بعد مرور 21 سنة
يبدو, أنكي تعلمتي كل الذي علمتك أياه, ياأميرة
كم أتمنى في يوم من الأيام أن أخوض معركة حقيقة
لاكن لن أفعل.
ولا أمنية يمكن ان تكون حقيقة أذا كانت سرية
أذاً لماذا تبقي تدرينا سرياً؟
أذا قلت لكي,
أي أمل في أمنيتي ستكون حقيقة
أنا أشكرك على المعروف
يمكن أني يوم من الأيام أطلب منكي معروف كَرَد
هذا يكفي لليوم
أنا آسف ياأبي
سوف أتدرب بجد و أكثر
هاكون,
أنا خائف أن هناك أشياء لايمكننا أن نتدرب لها
أنه في دمك,
او لا
أذا كان في دمك, أذاً ستكون بدم أبنك, يا أبي
وسوف نجده
نجده؟
نعم
وأنا أعلم أين يختبأ
أيام الأكتئاب أطول من عام من الفرح
أمكِ, عرفتها جيداً
من أنت؟
أنا أطلب اسمك
ياله من شغف, يالها من بطولة
أسمي,
كم تذكريني بها
هل أنت من هذا العالم او من العالم الآخر؟
الآخر
من (فالاهالا)
وأنا أتيت برسالة
تذكري
مهما كان ظلام الغابة, سيكون دائماً هناك ممر من خلالها
ميد, أين الأميرة (هيلي)
هيلي.
ماذا بحق الآلهة تفعلين هُنا
كما أمر أبي, ياملكي
أخي جعلك تعملين عمل العبيد؟
أنه يعلمني التواضع
هذا يفاجئني أن أسمع أن التواضع سمة يقدرها
لاتحكم على أبي بقسوة, ياعَمي
حاول أن تتذكر العبء الذي عاش معه كل هذه السنين
عبء؟
أنا لعنة
أنتي؟
لعنة؟
أبي لم يتمكن من الحظور في ولادتي
لأنه كان يتقاتل ببطولة مع أعدائنا
و نحن نعلم أن الآلهة لعنت الطفل
ولدت بأب غائب
موت أمي, كان خطأي وحدي
كل مرة يراني بها أبي يذكره بموت حب حياته
هذه هي اللعنة التي يعني معها
اللعنة هي أنا
لقد قالَ لكي كل هذا
بصراحة أنه درس أخر أبي علمني أياه بصرامة
تواضع, بطولة, صدق.
أرى أخي بحلة جديدة اليوم.
كفاكي من النار.
أخبريني, هيلي
هل لكي وأن حملتي سيفاً من قبل ؟
عند أمري.
أخبي, مالذي يحصل؟
تقاتلوا.
أنا أأمرك.
كما يأمرك ملكك.
لما هي هُنا أخي؟
وريثي جبان, بارد
هاكون؟
أنا خائف أنها في دمه
أنسط ألي يا أوزمند
الملك أوزمند.
الجواب الصحيح للأحمق هوة السكوت
لقد أنسطت لك.
مرة.
هل تعلم أن الألهة توقفت من الظهور لي
في ليلة موت (الفا)
كل هذه السنين,
أعتقد انهم تركوني
كما تركت ملكتي
ربما الألهة لم تتركني على تركي لزوجتي.
ربما أنهم تركوني لأني تركت طفلتي
عزيزي ياسيد سوني,
وكأنه كان أحد يدربها
هذه الفتاة بعد كل هذه السنوات.
أمك كانت أشجع أمرأة عرِفتها
أنها أعتطت حياتها لكي تنقذ حياة شعبها
ستكون جداً فخورة لكيف أصبحتي عليه, ياطفلة
كما أفتخر بك أبيك.
أبي لايهتم؟.
مرحباً, يالعنتي
أبي؟.
أعتقد أنك نمت.
كيف لي أن أنام وكل ماأفعله هوة القلق عليك
قلق؟
بالطبع , لأنني اعرف كل ما في قلبك
أنتي تتمنين أن يكون الملك أبيك.
لست أنا.
لاكن بما أنك لعنتي
أذاً أنا مُلكك
أنا الذي ربيتك ليس هوَ
هل تعلمين لما تم دعوتك هناك في التدريب
أنتي فرصة
ليس ألا
فرصة لخفض مستوى المحارب
حول الوريت الشرعي,
وبذالك ربى الطفل بكل ثقة.
هذا لايمكن أن يكون صحيحاً
يمكن كذالك؟
لاكن بما أنك فرصة
أذاً فلكي نقطة
أذا كان بأمكانك أن تري ذالك؟
أرى؟
أذا كان بأمكانك اثبات أنكي شجاعة
يمكن أنه يريد ان يراكي أكثر من فقط دعم لأنه
كيف؟
لا.
لا, أن ألأمر مبالغ به
لا ليس كذالك
أياً كان فهوَ ليس مبالغ بنسبة لي
أذا شعرت بأي شيء بقلبك
أرجوك أخبرني
فقط شيء واحد أخاف اخي عندما كُنا أطفال
ومزال يخافه حتى الأن
وحش الكراكين, الموجود بجانب الكهف
الكراكين لاوجود له.
ويجب أننا لانفكر في أشياء غبية مثل هذه
ملكنا أمر بهاذا
هل أنتي متأكد أن ليس وجود له؟
هل أنتي متأكدد بالحديث عليهم محظور؟
من قبل ملككي المحبوب.
لما عليه أنه يفعل مثل هذا؟
لأنه الشيء الوحيد الذي يخافه
ولأن بعض الرجال صدقوا
أذا نسيت شيء لمدة طويل سوف يختفي.
لاكنه لم يفعل هذا.
أنا لا أصدقك
ملكنا لايخاف شيئاً
بالطبع أنكي لاتصدقينني
أنتي جبانه
انا لست بجبانه
أنا محاربه
أنا تدربت لكي اصبح محاربة
المحارب الحقيقي سوف يكتشف فقط للتأكد
ويقتل الوحش في مكانه
وأذا قتلتي الشيء الوحيد الملك يخافه
بعدها حقاً ممكن أن يحبك
أحسنت الصنع يا أميري
احسنت الصنع
كيف الخير يصرخ
وهمس الشر
أبنت عمي, هل يمكننا التحدث
ليس الآن
لاكن يجب الآن
اذاً يجب عليك الأنضمام الي
الى أين أنتي ذاهبة
في مغامرة
هيلي ارجوك أخبريني أننا لسنا ذاهبين لما أعتقد أين ذاهبين
لقد قلت ستكون الفتاة وحدها؟.
الأمطار لا تسقط على سقف واحد
اذا هذا سيكون أفضل
أذاً لايوجد غضب فيما بعد
ماهي توقعاتك, أخي بارد؟
أتوقع ولا واحد منهم لا الفتاة ولا الفتى
سيتركون الكهف أحياءً
هل هذا الشرح كافي
وأزمند سيندم على تركه لجنسه
وسيذبل في الكآبه
ثم ستكون أنت الوريث الوحيد
يا أمير (بارد)
هل سوف أدفع للأثنين
فقط واحد.
محاربي يبذل عطاء كثير في عمله
ومع فتاة كهذه
يجب عليه أيضاً ان يأخذ متعة
لاكن أذا قلب رحم على...
الرحمة للضعفاء
هل تراني كذالك
ألم تسمع أوامرك
هيلي.
- سف أدخل - ماذا؟
أذا لاتريد أنت تدخل معي, يمكنك العودة
وحدك في الظلام
وتصلي لكي لايمسك بك قطيع من الذئاب
ويمزقونكَ أرباً
هيلي.
هيلي
هيلي, رجاءً يجب أن أخبرك بشيء
أنا حقاً لا أريد أن أكون ملكاً
هل فقدت حواسك؟
أبي فقد حواسه
أذا أعتبرني الملك القادم
سأكون فظيعاً
فظيعاً
حاولي أخباري أن هذا خطاً بدون ضحك
هاكون...
أن هذا صح
كلانا نعلم هذا
السادة يعرفون هذا والملك يعرف هذا أيضاً
يمكنك التعلم
لقد أكدت أنني لا أقدر
لقد أكدته كل يوم
وكلما طال الأمر
سيطيل أثباتي لهذا
أنا لست شجاع
أنا لست جسوراً
أنا لست قوياً
لكني ذكي.
لدي عقل على الأقل يمكنني أسخدامه
وأنه يخبرني من يجب أن يكون ملكنا التالي
من؟
أنتي, ياعزيزتي
لا.
لا توجد مرأى أعظم من صديق حقيقي
أرجوك, هيلي دعيني أثبت من أنتي فعلاً
الوريث الوحيد لمملكة (فولسنج).
ما كان هذا؟
مكان الكراكين
كراكين؟
هيلي.
أبي.
هيلي.
هاكون؟
هيلي!
منام موت أبن العم.
وكيف نمست كل هذه السنوات ياهيلي
انا آسف.
النظر أليك بمثابة النظر لأمك
كانت أمرأة عظيمة
أفضل مني.
لقد كنت جباناً وأختبأت من هذا كل هذه السنين
أغفري لي.
ودعيني أعوضك
تعوض؟
هاكون,
وأنت أيضاً أنا مدين لك بأعتذار
أبي؟
لا, أنا لست كذالك
ولم يجب علي أن أضع هذا العبء على عاتقك
أبي.
أبي؟
أهربي.
مملكتك تحتاج أليك أكثر من أي وقت, ياملكتي
أهربي
لأجل فوسلنج
أقتل.
وعند أختفاء القمر بشكل كامل القمر الجديد أخيراً يمكنه الخروج
أين هيَ؟
نحتاجها ان تموت
لانحتاجها أن تموت
فقط نحتاجها مُلامة
هيا.
يجب أن نحرق أخي.
عقد مرتبط برجل حكيم
لا يجب علينا التوقف بسبب أحمق
يجب علينا أنهاء ما بدأ به أبيك
أمك, بسعادة أعطت حياتها لكي تنقذ شعبها
لقد حملتها الى (فالها) لنفسي
وفي تلك الحظة بما أننا عبرنا الى العالم الآخر
أبيك أرتكب خطأً
خطأ يمكنك تصحيحه الآن
كيف؟
الحقيقة لها لون واحد
والكذب, له العديد
أظهري اللون الصحيح والعالم سيصدق
لاكن أولاً, ابقي على قيد الحياة
سأخذ أبيك معي الليلة
لاكن ليس أنت
عيشي, وسوف نتقابل مجدداً هيلي
الوريث الحقيقي الوحيد للملكة فولسنج
السيد سوني
الأمير بارد
أمير
أكيد أنني ملكك الآن
الأ اذا كنت تعتقد خائن يقود مملكة فولسنج
لن أركع أبداً لخائن
نصف أمير
أنه ليس الوقت الصحيح بالطبع
لاكن حقاً يجب علينا ان نناقش وضعك
هل يجب علينا غداً؟
دعنا نتقابل هُنا
في غرفتي
لقد كان لأزموند
لاكن بعد أن يُحرق
سيكون مُلكي
ككل شيء في فولسنج
ماذا كان يريد؟
لقتلي
لماذا؟
لانني كنت أعلم ما يريد
الوريث الشرعي الوحيد هي ملكة
ليس ملكاً.
أجمع أكثر الرجال ولاءً
وبعد الجنازة , سنذهب
وسنبحث في العالم كله أذا أضطررنا حتى نجد ملكتنا
ونعيدها للوطن
أن هيلي خذت ملكنا منا
وقتلت أخي.
كم أتمنى أنه حلم سيء
بما ان سلالة تمتلء
وبما تأمر الألهة
سأكون ملككم الجديد
لاكن أولاً..
وداعاً, أخي
الى الامام يافالاها
عندما يروى عطشك
دعني أطعمك.
هيا, يافتات
وليمة تحت أقدامي
الفطر لديه قوة
انها تضعف البصر
وتصفي الذهن
والجوع سينتهي
لاكن الوحدة ستدمرك
يمكنني أن أنهي وحدتك
دعيني أأخذك لوالديك , يافتات
لديك سيف أبيك
أأخذيه لروحك
أشعري بدفىء حبه
نعم.
أرشدي السيف داخلاً
وسوف يرشدك لفالاها
هل هوة جاهز
ليس بعد , ياملكي
أخي كان يحب السيوف
لاكن الخيال لمن يكن حقاً شغفه
أخي النبيل
يحمل أرث أبي النبيل
قادة عظماء, ياملكي
مثلك بالطبع
هل هية ملائمة؟
أنها ملائمة لي , ياملكي
ضعها
جميل
أذا أعجبت ملكي يمكنني صنع المزيد
لا, لا يمكنك صنع أخرى
أرجوك! أرجوك!
أرجوك!
أذا رأيت أخي أخبره "مرحباً"
هذا الرأس يلائم في ما فيه الكفاية
لاكن هناك آخر سيلائم أفضل من هذا
أن ميتة مسبقاً
هل أنت متأكد؟
كيف يمكنها النجاة وحدها هناك
أنها فقط فتات.
لقد وعدتني بجثتها.
مازلت أنتظر.
أذاً أرسل رجلاً.
وأبحث في الممالك.
وأذا ماتت أجلب لي جمجمتها
أظهروا نفُسكم ياجبناء.
أخرجو وقاتلوا أو كونوا ملعونين من قبل (أودين) بنفسه
لما نريد أن نقاتلك؟
أروني أسلحتكم.
أذا كان الرجال حكيمين كحكمة الثعبان
سيمكنه أن يكون كالفأر الغير مؤذي
نحن لانحتاج لأسلحة
وأذا نحن لانحتاج أسلحة, أنت أيضاً لاتحتاجين
يمكن وضع سلاحك أرضاً
أبداً
أعتني بفسك
لنذهب
قف وألا قتلتك
لماذا
لماذا عليكي قتلنا
لما عليك قتل أي شيء, بشر أو وحش؟
ولماذا عليكَ الكذب
أكذب؟ على ماذا؟
لقد كذبت بشأن أسلحتك
اين هيَ
ليس لدينا اسلحة
أسف على تخييب ظنك
كاذب, كيف تصطاد
بكل بساطة. نحن لانؤذي.
أنت لا تصطاد
كيف يمكنك الأكل أذاً.
لايمكنك العيش بدون لحم
كيف يمكنك العيش؟
حتى الآن ها أنا ذا.
أبي عاش 86 سنة على هذه الأرض
وأنا أخطط على العيش أكثر.
كم عدد آباء الفايكنك الذينَ عاشوا في مثل هذا العمر؟
هل تريدين الانضام الينا على الطعام (الفجل)
لدي طعام كافي.
لا تهتمي
لن نأكل الفجل
فجل.
كم المدة وأنتم هُنا
بضع أشهر
لاكن من أين أتيت أنت
كل مكان
نحن نتبع الحصاد
أينما ينمو, نحن نذهب اليه
شمالاً في الصيف, جنوباً في الشتاء.
نحن الرحالين
والرحالين لايحملوا أسلحة
الرحلين لايحتاجون أسلحة.
لاكن من ملككم.
وهذا أيضاً
هذا أيضاً.
و هذه ملكة
وهذه أيضاً
هل ترين, جميعُنا ملوك وملكات هُنا
جميعنا متساوين.
أنت لم تسألني أي سؤال؟
الأغنية يمكن أنت تسمع فقط عندا غنائها
يمكننا الأنتظار
هل يمكنني البقاء؟
الليلة.
أول ليلة, أنتي صديقة
الثانية
أخت
شكراً لك
أن هذا لك كما هوَ لنا
أبقي كما تشائين
رقصة؟
لا.
- لا أريد - نعم يمكنك
Shh.
هدئي من روعك
كلما هلعتي أكثر, النهاية ستأتي أقرب.
ولدي شيء لأقوله لك قبل أن تموتي
أرجوكي, لاتكوني أنانية
هل تعرفين لماذا كانوا يلقبونني بنصف أمير
كان لدينا نفس الأم, أنا و أوزمند
لاكن من أبآء مختلفين
عندما كان أب أوزمند مستقل عن الحروب
أبي هجم على فولسنج وأغتصب أمنا
لا أحد يعلم.
أو على الأقل لا أحد جرأ للتحدث فيها
Oh.
ملذاتنا ضئيلة
أحزاننا العميقة
أكاذيبنا
نعم.
النتيجة سنوات وعدما أنتظرت
لملذة أعظم من هذه
أن من السهل لتقطع ذيل ذئب ميت
وذئبنا أخيراً مستعداً للموت
يكفي؟
تقريباً لا
سنذهب غداً
أخر ليلة تخييم يعني أكبر نار
وأكبر أحتفال
أستمر في التقطيع
هيلي
أنا حقاً سعيدة أنكي هُنا
كيف يبدو الأمر
ماذا؟
أستخدام السيف لأكثر من فقط قطع الخشب
ليس كما توقعت
أنت تعتقد سيكون محمساً
كمغامرة
وأحدٌ ما يموت
أحدٌ تحبه
وفي هذه الحظة...
تدرك أن هذه ليست بلعبة
هذه النهاية
ولاشيء يحدث بعد هذا سيكون مشابهاً.
ليس عليكي المقاتلة مجدداً, ياهيلي
أنتي بمأمن هُنا
آمنة معنا
أمنة معي
أنا لا أحتاج الحماية
أنا اعلم
لاكن ربما يمكنك التظاهر
من أجلي
بعض الأحيان
أريد أن أتظاهر أنني شخصاً آخر
عندما أنظر أليكي
أعتقد بأمكاني
مرحياً, ياأصدقاء.
أذا الطعام ما تريدونه سيمكننا أن نتشارك معكم
الشراب أيضاً.
يمكنكم الأنضمام ألينا اذا أردتوا
هيلي, لا
أتركني
لا تقتلي
أتركني
أنت لاتفهم, سوف يعودوا.
وسوف يجلبوا جيش كامل ليذبحونا كلنا
دعيهم يعودوا
سوف نكون ذاهبين منذ فترة طويلة
وحتا أنتي
أنتي رحالة الآن
الأن يجب عليك أن تمتعني
أنت تعلم, المؤونة تقل.
هناك فقط طعام قليل بقى
أعلم
أذا عليك ترك الأغتصاب والنهب
لدينا المواشي, اليس كذالك؟
لا, الخنازين كلها نفذت
أكيد أنت لاتتوقعنا أن نأكل الأحصنة
أيها الملك
أكيد أننا لن نأكل أحصنتنا
اي نوع من الوحوش الذي تأخذنا مثله
سوف نأكل نسائك
لديك العديد.
سوف نبدأ بهذين الأثنين
أنت تحلم بكل ما ستفعله
عندما تكتسب قوى حقيقية
لاكن هذا الحلم هوَ كابوس
لأن لتحقيق القوى,
لان أنت أنتجرت كل هذا الذي حلمت به مسبقاً
أذا بقا فقط الفراغ
ماذا بعد الذي توقعته
قليل
أكثر
هل أكثر أحتجت؟
او كانت هية؟
أنت تعلم أنها خارجاً.
وأنت تعلم أنك لن تكون قوياً
حتا تكون في فالاهالا
أليس لدينا رجال كافين؟
أكثر من كافين لأجل فتات واحدة.
بسرعة.
لقد وجدناها
وهيَ ليست وحدها
أستعدوا للقتال
نطلب من الغابات بركاتها.
أن هؤلاء الطفلين
يجب أن يمنحون المتعة و السلام
ليعيشوا حياتهم من هذا اليوم حتى النهاية
كواحد
لقد قطعوا عهداً كل منهما
عهداً أحتفظ به بكل سعادة لو لم يقابلك
هذا ليس عدلاً
وتحطيم قلبها سيكون..؟
بعضاً منا حكموا عليهم ليحبوا هؤلاء الذين لايمكن لهم أن يردوا لنا نفس الحب
أذا بأمكاننا العيش من هذا, يمكننا العيش من أي شيء.
عندما يُحطم القلب, الروح تقوى
أذا كُنا شجعان بما فيه الكفاية لنتركه
وانتي شجاعة, ياهيلي
هذا لن يقتلك.
هذا سيقويك
وهذه القوى لن تأتي من قبل رجل آخر
هذه القوى ستأتي من الداخل
أظهروا أنفسكم
هيلي!
أبنت أوزمند.
الوريث الشرعي الوحيد لمملكة فولسنج
نحن نركع قبلك
ونقدم حياتنا لخدمتكي
كما فعلنا مع أبيك
كما فعلنا لأباه أيضاً
كنت تعلم أنه كان ابي؟
دائماً.
لاكني أبقيت وعدي معه
أنه واجبي, لاكن لايمكن أن أبقيه أكثر
ولا ملكي يريدني أن ابقيه أيضاً.
وبارد؟
كما وكأنه تم التحكم به من قبل (لوكي) بنفسه
مهما كان فولسنج الدم الذي قامع في عروقه
أكيد قُتل من الداخل
كل مارأيته قبلاً كان من حرية فولسنج
اما نحن هربنا
بأمل واحد في قلوبنا
بأمل أن نجد ملكتنا يوماً ما
ومعاً نرجع حقك
سيد سوني
أنت تجاملني
تذكري قلت أنني ممكن أن أطلب معروفاً منك يوماً ما
وهذا المعروف
لقد أتيت هُنا ليس لأجاملك ياملكتي,
أتيت هُنا لأحقق قدرك
الأحمق يقظ طوال الليل
يفكر فقط في المشاكل
عندما يأتي الصباح الأحمق يتعب
والمشاكل مازالت كما هيَ
أذا كنتي تحاولين الهرب من قدرك ستجدين فقط الموت
وأذا أخذت هذه الحرب الم اجد الموت أيضاً؟
ليس أنا فقط بل كُلنا؟
لاتحاولي الأستسلام
هذا سيقتل فخر هؤلاء الرجال بك
أن المكان جيد هُنا
أنها طريقة أخرى
أنها كذالك.
لاكن ليست لكي.
أنتي قائدة
القادة يعطون
ولا يأخذون.
يجب أن ترجعي ملك شعبك
أنشري الحكمة لتكون الحياة أفضل
هذا هوَ قدرك يا أبني أوزمند.
الوريثة الشرعية والوحيدة لمملكة فولسنج.
حجر من حجر , قلعة.
محارب من محارب, مملكة
الى من تتكلم؟
يقولون أن آلهة الفايكنك
يتكلمون الى الملوك والملكات
كانت تتكلم من إله؟
لنأمل ذالك, وهذا سيكون لمصلحتنا.
سيد سوني
أخبر رجالك أن صلاتهم أستجابت
سنحارب.
أنهم رجالك ياملكتي حتا أنا.
مخلصين حتى الموت
أخشى أن يجب على اوقفك الى هذا الحد
نحن قليلين , صحيح
لاكن نحن نحارب من أجلك, كما نحارب لفولسنج.
والحرية لأجل زوجاتنا وأطفالنا
سيجعلنا أقوى.
وسنحارب معك
لا.
عدوك هوَ عدونا
ولن نكون أمنين حتى يهزموا
سنحارب معك ياهيلي
لقد حاربت قبلاً
أطفالنا لم يروا حرباً من قبل
لاكن نحن الكبار رأينا
أنا أعرف مالذي ينتظرنا في ساحة القتال
لقد رأيت هذه المناظر
لايمكن ان تتجنبها
أنهم يحبونك
لاكنهم لم يقولوها, ولا حتى أنت.
يقولون ماذا؟
الغابة ليست منزل
في قلبك تعرف هذا
أنهم يريدون واحداً
أي رجل, أي أمرأة يريدون منزلاً
التجول للأبد ليس صحيحاً
يمكنني أعطائك منزلاً
معاً, في أرضي وبطريقتك
يمكننا بناء مملكة أجدد و أعظم
أعظم مملكة عرفها العالم
أهذا ماتريدين؟
تعرف الجواب
لا يحتاج السؤال
لقد كُنا أحرار
نحن أحرار لأننا واحد
أذا هذا ما أردناه
أذا سوف أقاتل لآخر نفس
بارد.
لن نعيش كُلنا لنرى الغد
لاكن اعرفوا هذا
أذا مُت,
ستتكلم مع هؤلاء الذين في السماء
كالنجوم
لاننا النور
أذهبي.
أقتليه.
تورغم, أولف!
مع ملكتكم
أخي تقاضى لأجل موتك.
سأقتلك في هذه الحياة
لكي يقتلك في فالاهالا
مراراً وتكراراً
مرحباً يالعنتي
هل حقاً تعتقدين أنكي ستقتلين الرجل الذي رباكي بنفسه
هل لديك هذا في داخلك؟
لقد سرقتني من أبي ألحقيقي
لقد ذبحته كالجبان الذي أنت عليه الآن
الآن أخشى الحساب الذين ظلمتهم
لقد وعدتني بالمملكة
لقد فعلت
لاكن لأي فترة
لايمكنك القيادة
أنت تابعة.
وستتبعين أزمند في موتك
هل تجرؤين أن تحلمي في هزيمتي.
وبعدها ماذا؟
تحكمين كملكة
أنتي, امرأة؟
الألهة لاسمحوا في ذالك
انا هيلي
ابنة أوزمند.
الوريثة الشرعية الوحيد للملكة فولسنج
يمكن للألهة أيقافي,
لاكن لا رجل يقدر
لن نعيش كُلنا لرؤية الغد
لاكن أعلموا هذا
أذا مت
يمكنك التحدث لهؤلاء الذين في السماء
كالنجوم
لا!
ملكتنا
لايمكن لدودة أن تستمتع في أغنية طير
أخبيني, يا أختاه
كيف يمكنك أن تحبي ملكة
التي تخونك مع زوجك
نعم, أنها لعنة
لطفل أن يولد بأب غائب
تمت الترجمة بواسطة "Ki"